COVID-19

by Englisg
For your peace of mind, we disinfect our products.
There are four commonly known disinfection methods: (1) disinfectant exposure (alcohol, hypochlorous acid) (2) boiling water exposure (3) high temperature exposure (4) ultraviolet exposure. The disinfection methods we use for products and shipping packaging are (3) and (4). (1) and (2) are not applied because the product may be discolored or deformed.
by Japanese
皆様のご安心の為に、商品に対して消毒を実施しています。
一般的に知られている消毒方法は(1)消毒薬暴露（アルコール、次亜塩素酸）(2)熱湯暴露(3)高温暴露(4)紫外線暴露の四種類です。弊社が商品と出荷梱包に対して実施している消毒方法はま(3)と(4)になります。(1)と(2)は商品が変色したり変形したりするので適用していません。
by Taiwan Mandarin
為了您的安心，我們對產品進行了消毒。
共有四種常見的消毒方法：(1)暴露於消毒劑（酒精，次氯酸）(2)暴露於沸水 (3)高溫暴露 (4)紫外線暴露。 我們用於產品和運輸包裝的消毒方法為(3)和(4)。不使用(1)和(2)，因為產品可能會褪色或變形。

(1) disinfectant exposure (alcohol, hypochlorous acid)
      消毒薬暴露（アルコール、次亜塩素酸）暴露於消毒劑（酒精，次氯酸）

 (2) boiling water exposure  熱湯暴露 暴露於沸水

(3)高温暴露
Put the product or carton box in the oven with the temperature set to 60 ° C and leave it for about 2 hours. It is said that this can inactivate the virus.
温度を６０℃に設定したオーブンに商品やカートンボックスを入れて、２時間程度放置します。これによりウイルスを不活性化させることが出来ると言われています。
將產品或紙箱放入溫度為60°C的烤箱中，並放置約2個小時。 據說這可以使病毒滅活。

(4) ultraviolet exposure 紫外線暴露
Irradiate the product and carton box with ultraviolet rays. It irradiates ultraviolet rays with an output of 2000 watts for 60 seconds. In the case of products, there are two sides, the back side and the front side. In the case of a carton box, irradiate 6 sides. It is said that this can inactivate the virus.
紫外線を商品とカートンボックスへ照射します。出力２０００ワットの紫外線を６０秒間照射します。商品の場合は裏側と表側の２面です。カートンボックスの場合は６面に照射します。これによりウイルスをそれを不活性化させることが出来ると言われています。
用紫外線照射產品和紙箱。 它以2000瓦的功率照射紫外線60秒。 對於產品，有兩個側面，背面和正面。 如果是紙箱，請照射6面。 據說這可以使病毒滅活。